Jan

​

ENG

 

Jan and Ans live in an apartment with big terras looking over the city. Jan received the diagnosis of young-onset dementia only a few months back. He and his wife worked in Africa (former Belgian colony Congo) building prefab houses for the local community. Back in Belgium Jan started teaching technique at school. Talking about Africa and technique you don’t notice anything of his dementia. However, when he participated in a project to evaluate a game (‘Toolshet’ by Active Minds UK, created especially for people with dementia) he couldn’t understand the purpose of the game. He thought the game was for kids, stating it was too simple for him, but during playing he couldn’t follow, making him agitated.

​

​

PT

​

​Jan e Ans moram num apartamento com um grande terraço com vista para a cidade. Jan recebeu o diagnóstico de demência precoce há apenas alguns meses. Ele e sua esposa trabalharam em África (no Congo, uma ex-colônia belga) construindo casas pré-fabricadas para a comunidade local. De volta à Bélgica, Jan começou a ensinar essa técnica na escola. Ao falar sobre a África e as técnicas, a sua demência passa completamente despercebida. No entanto, quando ele participou num projeto para avaliar um jogo (‘Toolshet’ de Relish UK, criado especialmente para pessoas com demência), ele não conseguia entender o propósito do jogo. Ele achava que o jogo era para crianças, afirmando que era muito simples para ele. No entanto, durante o jogo, ele não conseguia acompanhar, o que o deixava agitado.
 

​

​

​