Romain

​

ENG

 

Romain used to be a Belgian accordion champion. He and his wife live in a care home, but they don’t recognize each other anymore. During a conversation Romain repeats the same thing over and over: saying “I drank well” (“Ik heb goed gedronken” in Dutch), using no other words or sentences. Once a month a dementia-choir comes to visit the care home. When Romain hears the music he joins the choir, singing all the lyrics. At that moment Romain's children recognize their father again. As soon as the choir leaves Romain goes back to saying “I drank well”. 

​

​

PT

​

​Romain foi campeão de acordeão na Bélgica. Ele e sua esposa vivem num lar, mas eles já não se reconhecem um ao outro. Durante uma conversa, Romain repete a mesma coisa indefinidamente: diz “Eu bebi bem” (“Ik heb goed gedronken” em holandês), sem usar outras palavras ou frases. Uma vez por mês, um coro vai visitar o lar. Quando Romain ouve a música, ele junta-se ao coro, cantando todas as letras. Nesse momento, os filhos de Romain reconhecem o pai novamente. Assim que o coro deixa o lar, Romain volta a dizer “Eu bebi bem”.
 

​

​

​