Joseph

​

ENG

 

Joseph still lives at home with his wife Marie, who’s originally from Austria. Joseph goes to the day care centre multiple times a week, for two years now. The centre’s staff enjoy the presence of Joseph because he makes a lot of jokes, often sexual. The last months Joseph gets more and more confused. He doesn’t recognize the centre and asks the staff questions like; ‘Do you come here more often?’, ‘Do I know you?’, ‘Did I come here before?’, ‘What am I doing here actually?’.
I worked in the centre for half a year. One day, when bringing Joseph his soup for lunch, he looks up at me and says ‘I think I’ve seen you here before’. I responded ‘I also think I’ve seen you here before’, after which Joseph answers with ‘That could be the case, but I don’t cheat on my wife’.

​

​

PT

​

​O Joseph ainda vive em casa com sua esposa Marie, que é originária da Áustria. Joseph vai ao centro de dia várias vezes por semana, há dois anos. Os funcionários do centro gostam da presença de Joseph porque ele faz muitas piadas, muitas vezes sexuais. Nos últimos meses, Joseph está a ficar cada vez mais confuso. Ele tem dificuldade em reconhecer o centro de dia e faz perguntas aos funcionários como: ‘Você vem aqui com muita frequência?’, ‘Eu conheço-te?’, ‘Eu já vim aqui antes?’, ‘O que eu estou fazendo aqui, na verdade?’.
Trabalhei no centro de dia durante meio ano. Um dia, ao levar a Joseph a sua sopa para o almoço, ele olhou para mim e disse ‘Acho que já te vi aqui antes’. Eu respondi 'Eu também acho que já te vi aqui antes'. Depois, Joseph responde  'É possível, mas eu não traio minha esposa'.
 

​

​

​